Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

(партийын членже)

  • 1 меньшевик

    меньшевик
    ист. меньшевик (меньшевизмым шотлышо; меньшевик партийын членже)

    II съездыште меньшевик да моло оппортунист-влак большевик партийын идейный да организационный негызше-влак ваштареш атакым ыштеныт. «Мар. ком.» На II съезде меньшевики и другие оппортунисты выступали против идейной и организационной основы большевистской партии.

    Марийско-русский словарь > меньшевик

  • 2 партийность

    партийность
    1. партийность; принадлежность к партии (партийын членже лиймаш)

    Вуйлатышым шогалтыме годым тудын партийностьшым шотыш налыныт. «Мар. ком.». При назначении руководителя брали в счёт его партийность.

    2. партийность; соответствие принципам партии (партийын принципшылан келшен толшо)

    Совет литературышто партийность принцип народность принцип дене иктыш ушнен шага. К. Васин. В советской литературе принцип партийности и принцип народности соединены воедино.

    Марийско-русский словарь > партийность

  • 3 боец

    боец
    1. боец; солдат, рядовой (салтак, рядовой)

    Совет Армийын боецше боец Советской Армии;

    лӱддымӧ боец бесстрашный боец.

    Боец-влак Смирнов почеш куп велыш тарванышт. Н. Лекайн. Бойцы пошли за Смирновым в сторону болота.

    Сравни с:

    салтак
    2. перен. боец, борец; тот, кто борется во имя защиты, осуществления чего-н. (иктаж-мом илышыш пуртышаш верч кучедалше)

    Партийын членже сознательный, дисциплинированный политический боец лийшаш. «Мар. ком.» Член партии должен быть сознательным, дисциплинированным политическим бойцом.

    Марийско-русский словарь > боец

  • 4 демократ

    демократ

    Но шкеныштым демократлан шотлышо-влак тыгай пашазе-влакым нунын достоинствышт почеш аклаш огыт шоно гын, пролетарский партий нуным заслугышт почеш аклышаш. Но если считающие себя демократами не думают оценивать таких рабочих по их достоинству, то пролетарская партия должна оценить их по заслугам.

    США-н президентше Д. Картер демократ лийын. Президент США Д. Картер был демократом.

    Марийско-русский словарь > демократ

  • 5 дисциплинированный

    дисциплинированный
    дисциплинированный (дисциплиным шуктышо, кучышо, сай дисциплинан)

    Дисциплинированный ученик дисциплинированный ученик;

    дисциплинированный лияш быть дисциплинированным.

    Ленинын шонымыж почеш, партийын членже сознательный, дисциплинированный политический боец лийшаш улмаш. «Мар. ком.» По мнению Ленина, член партии должен был бы стать сознательным, дисциплинированным политическим бойцом.

    – Мемнан пашазе-влак дисциплинированный улыт, вараш огыт код. Я. Ялкайн. – Наши рабочие дисциплинированные, не опаздывают.

    Марийско-русский словарь > дисциплинированный

  • 6 коммунист

    коммунист

    Коммунист-влакын партийышт тыге шотла: наука деч посна у обществым чоҥашыжат огеш лий. «Мар. ком.» Партия коммунистов исходит из того, что без науки немыслимо строительство нового общества.

    2. в поз. опр. коммунистический, относящийся к коммунисту или к коммунистической партии

    Марийско-русский словарь > коммунист

  • 7 консерватор

    консерватор
    1. консерватор (консервативный шӱлышан але ончалтышан еҥ; у ваштареш шогышо)

    Мыланна полшымо олмеш тоям чыкет, консерватор улат. П. Корнилов. Ты консерватор, вместо помощи вставляешь палки в колёса.

    2. полит. консерватор (Великобританийыштеда икмыняр моло элыште – консервативный партийын членже)

    Марийско-русский словарь > консерватор

  • 8 лейборист

    лейборист
    2. в поз. опр. лейбористский

    Лейборист правительстве лейбористское правительство.

    Марийско-русский словарь > лейборист

  • 9 либерал

    либерал
    1. либерал (парламентский строй да южо буржуазно-демократический эрык верч шогышо еҥ)

    Либерал-шамыч лектыныт. Ротышто салтак-шамычым нечкештарат. А. Куприн. Появились либералы. Разлагают солдат в роте.

    3. разг. человек, склонный к либерализму, к вредному попустительству (либерал койышан, пушкыдо кумылан еҥ)

    Ильинский деч вара директорлан шогалше Николай Алексеевич Бобровников – пушкыдо кумылан айдеме, либерал манашат лиеш. К. Васин. Занявший после Ильинского пост директора Николай Алексеевич Бобровников – человек мягкосердечный, даже, можно сказать, либерал.

    Марийско-русский словарь > либерал

  • 10 партиец

    партиец
    разг. партиец (партийын членже)

    Мый вигак шижам: нунын торгайымаштышт иктаж кум-ныл партиецымат винаматлаш лиеш. М. Шкетан. Я сразу чувствую: в их торговле можно обвинить также примерно трёх-четырёх партийцев.

    Мый партиец семын тыланет шижтарем: комсомольский погынымаш дене тый утыжым ит мод. Н. Лекайн. Я как партиец предупреждаю тебя: ты чересчур не увлекайся комсомольским собранием.,

    Марийско-русский словарь > партиец

  • 11 республиканец

    республиканец

    Аля Испаний верч кучедалмаште республиканец-влакын пилоткыштым ыштыш да упшале. В. Косоротов. Аля смастерила пилотку республиканцев, сражающихся за Испанию, и надела на себя.

    2. республиканец; член республиканской партии (республиканский партийын членже)

    Республиканец-влакын партийышт партия республиканцев.

    Марийско-русский словарь > республиканец

  • 12 эсер

    эсер
    1. эсер; социалист-революционер (1902 ийыште Российыште народнический группо-влак гыч лийше, марксизм ваштареш шогышо мелкобуржуазный партийын членже)

    Завод оза-влакын тарзышт нуным эсер маныт, тӱрлын шойышт, лыпландараш тӧченыт. И. Васильев. Слуги хозяев заводов их называют эсерами, по-разному обманывая, старались усмирить их.

    Шуко еҥым арестоватленыт гынат, идей шотышто тайныштмаш лийын гынат, тыште меньшевик ден эсер-влакын позицийышт нигунамат пеҥгыде лийын огыл. «Мар. ком.» Хотя многих арестовали, хотя и были идейные шатания, однако здесь позиция меньшевиков и эсеров никогда не была устойчивой.

    2. в поз. опр. эсеровский, эсера, эсеров; относящийся к эсерам, принадлежащий партии эсеров (эсер, эсер партий дене кылдалтше)

    Мемнан эсер партийыште шогышо йолташем-влак ойлышт: «Таче огыл гын, эрла чех тӱшка толын шуэш.» Н. Лекайн. Мои друзья, состоящие в нашей эсеровской партии, сказали: «Если не сегодня, то завтра прибудет группа чехов.»

    Марийско-русский словарь > эсер

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»